@
Chicago
•é‚炵‚Ìî•ñŠÙ
¶Šˆ
“­‚­
’“݈õî•ñ
“d˜b’ 
‚¨‚Å‚©‚¯î•ñ
ƒAƒ~ƒ…[ƒYƒƒ“ƒg
ŠÓÜ
ƒXƒ|[ƒc
ŠÏŒõEŒ©Š
ƒgƒ‰ƒxƒ‹
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO
•Ö—˜î•ñ
ƒKƒCƒh
ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒXƒgƒA

î•ñŽ
šODEKAKE.USA ‚¨‚Å‚©‚¯.USA
www.odekakeusa.com  
šQ MAGAZINE Q ƒ}ƒKƒWƒ“
www.qmaga.com  
šUNI-CON INC. (ODEKAKE.US) UNI-CON USA
511 West Golf Road, Arlington Heights, IL 60005 (847)836-0597
ANGLE PRESS, INC. ƒWƒƒƒ“ƒOƒ‹
415 E Golf Rd, Suite 101, Arlington Heights, IL (847)439-6388
CHICAGO SHIMPO ƒVƒJƒSV•ñ
4670 N. Manor Ave. Chicago, IL 60625 (773)478-6170
MGA,INC. ‚Õ‚ê[‚è[
1420 W. Stoneharbor Dr. Hoffman Estates, IL (847) 496-4660
NICHIBEI JOURNAL, INC. “ú•ăWƒƒ[ƒiƒ‹
P.O. Box 11304, Chicago, IL 60611 (773) 248-2215
NIHON KEIZAI SHIMBUN AMERICA, INC. “ú–{ŒoÏV•·ŽÐ
One S. Wacker Dr. Ste. 1150, Chicago, IL (312) 726-9478
PAVILION GRAPHICS INC. ƒpƒrƒŠƒIƒ“
1699 Wall St. #210, Mt.Prospect IL 60602 (847) 640-9676
STUDIO A2 NOIR Z‚ÞƒgƒRDƒRƒ€
199 Old Oak Ct,W. Buffalo Grove, IL 60089 (847) 541-6822
TSURUKI PROMOTIONS, INC. ’ݖ؃vƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
1645 S. River Rd. #18 Des Plaines, IL 60018 (847) 803-4578
US SHINBUN CORPORATION US V•·
20 N. State, #903, Chicago, IL 60602 (312) 636-8920
YELLOW PAGES JAPAN, INC. ƒCƒGƒ[ƒy[ƒWƒWƒƒƒpƒ“
366 Prospect Ave. , Bartlett, IL 60103 (630) 853-0806
Y'S PUBLISHING CO., INC. US•Ö—˜’ 
210 E. 52nd St. Ste. 2 E, New York, NY 10022 (212) 207-4320

‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö

–³—¿ƒŠƒXƒeƒBƒ“ƒOŒfÚ@/@ŒfÚî•ñ‚Ì•ÏX@/@LŒfÚ


‰ïŽÐŠT—v | Ì—p | ƒŠƒ“ƒN | LŒfÚ | ’˜ìŒ  | ƒwƒ‹ƒv | ‚¨–⇂¹

–{ƒTƒCƒg‚Ì–³’f“]Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·B
© ODEKAKE.US. All rights reserved.